L'après rasage

Cherchez l'erreur...

• access provider – after shave - backup - barman - best of (le pire de tous) - blog (là je crache sur la soupe, mais tant pis) - bookmark - brainstorming (réponse : remue-méninges) - browser - bug - business - businessman
• cancel - chat - check- list - check- up - chewing gum - click - coach - cookie - cracker - cybersquatting - deadline - dispatcher - download - drag- and- drop - driver - e book - e mail - fast- food - feeling - firewall - flash back - fontframe - freeware - full time
• hacker - hardware - homepage - joystick - joystick - leader - leadership - leasing - live - login, log in, log on - long drink - low cost (le terme favori de Rosa) - mailing list - management - manager - MMS - news - news - newsgroup - newsletter - nickname - parking - pattern - peer to peer - pipeline - play of - play back - plug and play - plug in - podcasting - pop up - portfolio - post - prime time - provider - proxy - refresh - release - reset
• scanner - shareware - shoot - single - skin - smiley- SMS - software - spam - spammer - stop - start- up - tag - teasing - toaster - trackback - update - upload - versus - viewer - warm- up - warning - webcam - webcasting - webmaster - week- end...

La solution est ici...

L’intérêt de la collection Rondonneau

La collection des journaux des Archives nationales (sous-séries AD XX/A et AD XX/B, voir notre billet du 11 janvier) est unique : elle comporte des titres que l’on ne trouve nulle part ailleurs, pas même à la Bibliothèque nationale, si l’on en croit le Catalogue collectif des périodiques. Elle est riche non seulement par les journaux parisiens, mais aussi par les périodiques de la province.

À la Révolution, on le sait, dans chaque département, des feuilles d’informations générales (principalement les débats des assemblées et les nouvelles de Paris), de renseignements locaux (affiches, avis et annonces divers, mouvements de navires, etc.), ou encore d’opinions, se multiplièrent. Cette presse de province, de parution irrégulière, figure donc, grâce à Rondonneau, en bonne place aux Archives nationales ; elle permet une confrontation, riche d’enseignements, entre les décisions politiques nationales ou départementales, telles qu’elles figurent dans les archives (comme les fonds des Comités dans la série D) et l’opinion publique telle qu’elle se manifeste dans les journaux. D’autre part, la Bibliothèque nationale ne possède parfois que quelques numéros d’un journal, dont on peut trouver les exemplaires manquants aux Archives nationales. C’est le cas par exemple du Journal de Marseille de Ferréol Beaugeard. Citons également, parmi les journaux de province lacunaires à la Bibliothèque nationale et complets aux Archives nationales : la Feuille Rémoise, le Créole Patriote de Milscent-Créole, le Journal de Lyon, le Journal Républicain de Marseille et des Départemens méridionaux ; et parmi les journaux étrangers de langue française : la Quintessence des Nouvelles, le Courier de l’Europe, Gazette Anglo-françoise, la Gazette des Deux-Ponts, etc. Les journaux spécialisés occupent enfin une place non négligeable dans la collection Rondonneau. Citons par exemple : la Feuille du Cultivateur, le Journal des Théâtres, le Journal Polytype des Sciences et des Arts, le Magasin des Modes, etc.

Voir la liste complète de ces journaux : Journaux et gazettes français et étrangers de la Révolution à la Commune, AD XX/A/1 à 659 (journaux français) et AD XX/B/1 à 84 (journaux étrangers) sur le site des Archives nationales

Je hais les anglicismes

Un anglicisme est un mot emprunté à la langue anglaise et utilisé dans une autre langue sans être encore bien intégré ans le vocabulaire de celle-ci. Employer le mot shit pour dire merde par exemple (je préfère ce dernier mot, va sans dire). Moi je dis que seules les personnes s’imaginant intelligentes ânonnent ces mots anglais (sans véritablement les comprendre).

L’autre jour en me promenant sur le nouveau pont dont j’ai oublié le nom, du côté de Bercy et de son joli parc Brassens, ma petite amie de cette période m’arrêtait pas me parler des billets d’avions «holocauste» qu’elle appréciait particulièrement. Parfois je comprenais «locaux» dans la manière dont elle prononçait ce nouvel anglicisme que je n’avais jamais entendu auparavant. Puis elle se retourne vers moi et me demande si je comprends ce terme (!)…comme toutes les femmes, elle possède en effet un sixième sens dont sont dépourvus les hommes. Tout penaud, je répondis que non…elle finit par m’expliquer que les billets low-cost (prononcez 'holocauste' ou 'lock-haust' selon que l’on anglicise américain ou britannique) ne sont ni plus ni moins que des billets d’avions 'à bas prix' ….

Voici des termes bien français (ou Q pour français-canadien) inusités puisqu’on leur a trouvé un équivalent en anglais, quel dommage...

• à bas prix - actualiser, rafraîchir - actualités - administrateur de site, de serveur - aguichage - annuler - arrêt - arrosage - arroseur, euse - article de forum - avertissement - balise - bilan - blocnotes, blogue (Q) - bogue - boisson allongée (Q) - cadre - clic, cliquer - contre - copie de sauvegarde - courrier électronique, courriel (Q) - créditbail - cybersquattage (Q) - dialogue en ligne
• clavardage (Q) - diffusion pour baladeur, baladodiffusion (Q) - diffusion systématique sur la toile, webdiffusion (Q) - échauffement - échéance - éliminatoire - en direct - entraîneur - fenêtre intruse, fenêtre-pub d'entrée (Q) - fin de semaine - flair - forum - fouineur - fournisseur d'accès - fournisseur d'accès à internet - frimousse, binette (Q) - gestion d'entreprise - gestionnaire - glisserdéposer - gomme à mâcher - gratuiciel, graticiel - grillepain (Q
• habillage (Q) - heure de grande écoute - homme d'affaires - jeune pousse - les affaires - lettre d'information - liste de diffusion - liste de vérification - livre électronique - logiciel - manche à balai - manche à balai - matériel - meilleur moment, le meilleur - meneur - message multimédia - minimessage - mise à jour - modèle - module d'extension, greffon, plugiciel (Q) - monoplage (Q)
• navigateur, butineur - nouvelles - oléoduc - ouverture de session (Q) - page d'accueil - parc de stationnement - parefeu dynamique (Q) - partagiciel - pilote de périphérique - pirate - pleintemps - police de caractères - portfolio, portefeuille (Q) - posteàposte (Q) - présonorisation - prêt-à-tourner (Q) - primauté - pseudonyme - réinitialiser - remueméninges - répartir - restauration rapide - retour en arrière - rétrolien, pisteur - révision
• scanneur, numériseur - serveur - serveur mandataire - signet - téléchargement - téléchargement (vers le serveur) - témoin (de connexion) - tir au but - visionneur, visualiseur (Q) - webcaméra (Q).

Les accroissements de la collection Rondonneau

En 1891, la sous-série AD XX prit la dénomination définitive de « Gazettes, journaux et placards » (voir mon billet du 11 janvier), après qu’on lui ait adjoint un ensemble d’affiches, de gravures et de faire-part. De 162 volumes en 1854 (AB XII/2. Recensement de la collection Rondonneau, 10 décembre 1854 : les journaux, d’après ce recensement, auraient occupé aux Archives nationales trois tablettes correspondant approximativement à 162 volumes), la collection des journaux français s’accrut et passa, en 1891, à 455 ; celle des journaux étrangers resta constituée de 30 volumes environ. Les divisions effectuées à cette époque furent conservées ; l’ensemble resta donc divisé en trois sous-séries qui subsistent aujourd’hui : AD XX/A, pour les journaux français ; AD XX/B, pour les journaux étrangers ; AD XX/C, pour les affiches, gravures et faire-part.
L’ensemble déjà considérable des journaux révolutionnaires provenant de la collection Rondonneau s’est accru à la fin du siècle de dons multiples et variés. Sans dresser la liste exhaustive de ces différentes acquisitions, il est possible de distinguer quelques étapes de cet accroissement :

• 24 mai 1892: don de Marcel Fréville de deux liasses d’imprimés de l’époque révolutionnaire et de douze liasses de pamphlets et écrits politiques provenant de la bibliothèque de J. Desnoyers. Bien que peu connu, ce don était d’un grand intérêt, car il ne comprenait pas moins de 166 titres de journaux dont 55 existant déjà dans la collection des Archives nationales (AB V/D/7, dossier « dons de documents de 1891 à 1900 »).
• 1902 : don de Eugène Baillet, membre du comité de surveillance des bibliothèques du 3ème arrondissement de Paris (Arch. nat. AB V/D/9, dossier 1). Il s’agit essentiellement de journaux sur les journées de juin 1848 (aujourd’hui AD XX/A/626 à 628).
• 1913 : don du docteur Laveran, membre de l’Institut, d’une collection de journaux lorrains édités pendant la guerre de 1870 (aujourd’hui AD XX/A/649).
• 1919 : don de Georges Clemenceau, alors président du Conseil, de trois numéros du Journal de Rouen et du département de la Seine-Inférieure (aujourd’hui AD XX/A/630), ainsi que d’une collection de journaux relatifs à la guerre de 1870 et à la Commune de 1871 (aujourd’hui AD XX/A/631 à 635).
• 1927 : don d’André Berthelot, alors sénateur de la Seine, fils du célèbre chimiste Marcellin Berthelot, de cinq portefeuilles de journaux relatifs à la guerre de 1870 et à la Commune de 1871 (cotés précédemment AD XX/A/636 et 637), complétant la collection dite de « Clemenceau ». Ces deux dernières collections ont été regroupées par la suite, puis classées alphabétiquement par titre de journaux.
• 25 novembre 1929 : don de Maurice Foulon, député adjoint au maire d’Aubervilliers, d’une liasse de journaux de 1870-1871 (Arch. nat. AB V/D/12).

Une liste des ces journaux et gazettes français et étrangers de la Révolution à la Commune [AD XX/A/1 à 659 (journaux français) et AD XX°B 1 à 84 (journaux étrangers). Catalogue, 1998, 253 p.] se trouve sur le site : voir cette liste complète sur le site des Archives nationales

-Xmx512m, fin

A bout de force et de patience, nous avons fini par lever le lièvre du -Xmx512m soi-disant non déclaré lors de l’installation Pleade2 sur certains postes (voir notre billet précédent). C’est une collègue qui, ayant consacré son dimanche après-midi, nous livre la solution...

En réalité, l'adresse de la machine Java n’est pas indiquée dans les nouveaux scripts (pour ceux qui ont Pleade1, cela ne pose pas de problème puisque tout a déjà été configuré), en revanche pour Pleade2, lorsque survient le problème ‘windows ne trouve pas -Xmx512m’ alors que la totalité du ‘package’ a été installé, voici ce qu’il convient de faire:

• Désinstaller (par panneau de configuration/suppression de programmes) toutes les versions de Java présentes ainsi que Pleade2 et supprimer le répertoire PLEADE.
• Redémarrer.
• Retélécharger Pleade2, l'installateur va nous proposer d'installer Java et on accepte (puisque on l'a supprimé...), on installe ensuite tout le ‘package’ normalement.
• Mais avant de démarrer Pleade, il faut manuellement déclarer la variable d'environnement de Java pour que Windows le trouve : panneau de configuration/système/avancé/variables d'environnement/nouveau : le nom de la variable est JRE_HOME (attention ! à taper en majuscules), la valeur est C:\Program Files\Java\jre1.5.0_07. on valide et voilà : Pleade démarre sans problème !!!!

Bonnes publications et merci encore à toute l'équipe de Pleade (http://pleade.org) pour cette excellente plateforme.

Histoire du fonds Rondonneau et de la collection des journaux des Archives nationales

Sous l’intitulé « journaux français et étrangers », les Archives nationales conservent quelque 800 titres de périodiques, bulletins, pamphlets et écrits divers parus durant la période pré-révolutionnaire, révolutionnaire, la guerre de 1870 et la Commune de 1871. Cette collection forme les sous-séries AD XX/A et AD XX/B des Archives nationales.

En 1848, fut déposée aux Archives une collection d’imprimés connue jusqu’à aujourd’hui sous le nom de collection Rondonneau. Louis Rondonneau, garde des archives de la Chancellerie en 1790, puis chef du bureau des décrets au ministère de la Justice de 1791 à 1793, fut amené, de par ses fonctions, à constituer une collection unique d’imprimés qu’il mit à la disposition du public dans sa boutique située rue Saint-Nicaise, dans l’ancien hôtel de Longueville.

La collection comportait plusieurs fonds. Une partie, la plus importante, était partagée en dix-sept ensembles méthodiques ; cette collection, que Rondonneau appela la Bibliothèque historique de la Révolution, regroupait des lois, arrêtés, actes ministériels, rapports, opinions, discours, pamphlets, journaux concernant l’histoire de France avant et pendant la Révolution française. Rondonneau partagea les dix-sept sous-séries méthodiques, cotées plus tard AD I à AD XVII, en deux grandes parties : l’Ancien Régime et la documentation postérieure à 1789. Parallèlement, il créa une collection chronologique de Clovis à 1810. Cette série constitue pour la France avant 1789 un véritable « bulletin des lois ». Les sous-séries AD I à AD XVII sont particulièrement riches : elles permettent de compléter les séries des archives judiciaires, administratives ou politiques conservées aux Archives nationales. Il y a notamment dans AD III (Justice et droit criminel), AD IV (Agriculture, eaux et forêts), AD IX (Finances) des collections complètes et uniques d’édits, ordonnances et arrêts. Citons particulièrement, dans AD IX (Finances), le fonds Lemarie d’Aubigny, un ensemble quasi complet de lois et règlements enregistrés à la Chambre des comptes de Paris depuis 1201. Cette collection est particulièrement précieuse si l’on sait que les archives de la Chambre des comptes ont totalement brûlé dans l’incendie de 1737, et que la suite a été en partie détruite durant la Révolution.
À la suite de nombreuses transactions qui durèrent cinq ans (de 1799 à 1804), cette collection fut acquise par le Gouvernement le 10 ventôse an XII (1er mars 1804) et déposée au Louvre avec le fonds de la Secrétairerie d’État où elle demeura jusqu’en 1848, date de son transfert au Palais Soubise et de son intégration dans les fonds des Archives nationales.

L’ensemble déjà considérable des journaux révolutionnaires provenant de la collection Rondonneau s’est accru à la fin du siècle de dons multiples et variés, dans un prochain billet je dresserai cette liste d’après les recherches effectuées dans la sous-série AB/V/D/7 et 9…

-Xmx512

« Ayez, si vous pouvez, un langage simple, et tel que l'ont ceux en qui vous ne trouvez aucun esprit : peut-être alors croira-t-on que vous en avez ».
Jean de la Bruyère.

Il y a quelque temps je me suis amusé à télécharger Pleade 2.0PR1 disponible depuis septembre 2006 (Pleade est un outil libre conçu spécifiquement pour la publication d'instruments de recherche sous la forme de documents EAD... l'EAD étant un format XML pour structurer des instruments de recherche, format compatible avec l'ISAD(G) et utilisé dans de nombreux pays, etc, pour en savoir plus, voyez les sites appropriés à l’EAD, l’ISAD(G) ou à Pleade sur www.pleade.org). Cet outil de publication permet de diffuser des instruments de recherche archivistiques avec un puissant moteur de recherche ainsi que de nombreuses possibilités d'adaptation. J’en suis fort content d’autant que je reconfigure l’habillage et modifie Pleade (c’est permis puisque c’est outil libre !) pour obtenir une interface personnalisée, en particulier en ce qui concerne la présentation de l'information, le graphisme, etc.

J’ai également installé pour deux de mes collègues ce puissant outil de publication mais sur le poste d’une troisième collègue, au démarrage de Pleade (une fois l’installation terminée donc), nous obtenons cette erreur « -Xmx512 pas adapté ou quelque chose de ce genre », et rien n’y fait, impossible de démarrer l’application…on se renseigne sur la toile, et il paraîtrait que ce problème est inhérent à ceux qui utilisent « tomcat 5.0.19 sur un serveur dédié qui tourne sous readhat 7.2 ! et que si dans le manager (ou on peut voir l'évolution de la mémoire de la JVM la mémoire est plafonnée a 63.56 Mo alors celle-ci est à 512Mo de mémoire, alors pour passer à 1 Go on nous propose d’ajouter dans le fichier catalina.sh ce petit code :

.
paramètres -Xmx512
#!/bin/sh
# -----------------------------------------------------------------------------
# Start Script for the my own CATALINA Server
# -----------------------------------------------------------------------------

exec startup.sh -Xmx512

Monsieur de la Bruyère, au secours…